Marvel ML24RFS3LS Manual e Guia do Utilizador Página 1

Refrigerator / FreezerRéfrigérateur / CongélateursRefrigeradores / CongeladorsML24RFP0**ML24RFS0**ML24RFP4**ML24RFS3**ML24RIP5**ML24RIS4**EN Installa

10Power FailureALARM RESETCompartment selectREFFRZThe sleep mode can be disabled if you prefer to have the display on continuously. Press and hold the

11NOTEwarmer respectively. When you have reached your desired set-point temperature, press the "On/Off" keypad to accept, or do nothing and

12Temperature Sensor Error CodesSensor Displayed Code Error Description Action to TakeRefrigerator Temperature SensorFailed temperature sensor in the

13ALARM RESETPower FailureALARM RESETTempNOTEDoor AjarTempThis alarm condition can be reset by momentarily pressing the "On/Off" keypad. If

14!CAUTION!WARNING!WARNINGUse extreme caution with the articulated hinges. The hinge is self closing and many pinch points exist prior to built-in ins

15!CAUTIONWeight of overlay door panel must not exceed 15 pounds (6.8 kg).Press and hold down this tab on the wire connector and pull the connector ap

16!CAUTIONWeight of overlay door panel must not exceed 15 pounds (6.8 kg).15⁄32"(2.9 cm)15⁄32"(2.9 cm)OVERLAY DOOR PANEL INSTALLATIONClearan

17OVERLAY DOOR PANEL INSTALLATIONMaterial Type #10 Wood Screw Hardwood1⁄8" (3.2 mm) Diameter Pilot HoleSoftwood7⁄64 (2.8 mm) Diameter Pilot HoleT

18SHELVING CONFIGURATIONSRefrigerator / Freezer24" (61 cm) wide see Figure 22:Refrigerator: (2) Half width cantilever adjustable glass shelf.

19SHELVING CONFIGURATIONS AND ENERGY SAVING TIPSTo remove the crisper :Pull out until it stops. Lift up on the front of the pan, and remove it from th

2NOTE!CAUTIONImportant Safety InstructionsWarnings and safety instructions appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and

20!CAUTIONCARE AND CLEANING AND OBTAINING SERVICEFront GrilleBe sure that nothing obstructs the required air ow open-ings in front of the cabinet. At

21• Never attempt to repair or perform maintenance on the appliance until the main electrical power has been disconnected. Turning the appliance contr

22Problem Possible Cause RemedyUnit operates but produces little or no ice.• The unit has just been started and it has been less than 24 hours.• Wat

23HOUSEHOLD PRODUCT WARRANTYParts or ServiceNot Supplied or Designated by AGA MARVELThe above warranties also do not apply if:• The original bill of

All specications and product designs subject to change without notice. Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes, improvements

Refrigerator / FreezerRéfrigérateur / CongélateurRefrigerador / CongeladorML24RFP0**ML24RFS0**ML24RFP4**ML24RFS3**ML24RIP5**ML24RIS4**EN Installation

2!ATTENTIONREMARQUEImportantes instructions de sécuritéLes avertissements et les instructions de sécurité qui ap-paraissent dans ce guide n’ont pas la

3DÉBALLAGE DE VOTRE APPAREIL!ATTENTIONREMARQUEEnlèvement de l’emballage intérieurVotre cellier a été emballé pour l’expédition avec toutes les pièces

4INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL!AVERTISSEMENT!ATTENTIONUn kit optionnel d’empilage est nécessaire pour empiler des produits. Le fait de ne pas utilise

5Figure 3Figure 4Figure 5Figure 6INSTALLATION DE VOTRE APPAREILRisque de commotion électrique • N’utilisez pas de rallonge secteur avec cet appareil.

3NOTE!CAUTIONXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!WARNINGWARNING - Help Prevent TragediesChild entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or

6Alimentation en eauRespectez et observez toutes les normes locales pour l’installation de cet appareil.Utilisez du tube de cuivre de 1⁄4” diamètre ex

7Fonctionnement de la fabrication des glaçons• L’appareil doit être installé bien d’aplomb pour le bon fonc-tionnement de la production des glaçons.•

8«A»«B»«C»«D»«E»Figure 9Figure 9aFigure 10S’il est nécessaire de gagner du dégagement à l’intérieur de l’ouverture brute, un trou peut être percé au t

9«F»«D»«E»«H»«J»«G»d’arrivée d’eaud’arrivée d’eau47⁄8 po (12,4 cm)11⁄4 po(3,2 cm)MODÈLEDONNÉES DE PRODUITBESOINSÉLECTRIQUES #POIDS DUPRODUITML24R*S 11

10Power FailureALARM RESETCompartment selectREFFRZREMARQUEUtilisation de votre commande électroniqueVotre produit comporte d'une fonction de dégi

11La plage de température pour le point de consigne acceptable pour votre appareil va de -6°F (-21 °C) à 6°F (-14 °C) pour le compartiment congélateur

12Door AjarALARM RESETCodes d’erreur des capteurs de températureCapteur Code afché Description de l’erreur Action à prendreCapteur de tempéra-ture du

13ALARM RESETPower FailureALARM RESETTempDoor AjarTempLa condition d’alerte peut être supprimée momentanément en ap-puyant sur la commande M/A (On/Off

14Figure 13b!ATTENTION!AVERTISSEMENTLes pentures articulées peuvent comporter plusieurs points de pinçage. Pliez (fermez) soigneusement les pentures

15INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT DE PORTE Figure 14Figure 15aFigure 15Le poids du revêtement de porte ne doit pas dépasser 15 lb (6,8 kg) .!ATT

4!CAUTION!WARNINGINSTALLING YOUR APPLIANCESelect LocationThe proper location will ensure peak performance of your appliance. We recommend a location w

1615⁄32 po(2,9 cm)15⁄32 po(2,9 cm)13⁄4 po(4,4 cm)2 po(5,1 cm)311⁄16 po(9,4 cm)111⁄16 po(4,3 cm)3011⁄32 po(77,1 cm)14 po(35,6 cm)13⁄16 po(3 cm)31⁄8 po(

17INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT DE PORTE #10 x 1⁄2 povisFigure 20Type de matériau Vis à bois #10 Bois dur Avant trou Ø 1⁄8 po (2 mm) Bois

18Réfrigérateur / Congélateur de 24" (61 cm) de large, voir la Figure 22 :Réfrigérateur : (2) Étagère en verre de demi-largeur en porte-à-faux

19ENLÈVEMENT DES ÉTAGÈRES, CONSEILS POUR L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIEPour ôter le bac à légumes :Tirez-le jusqu’à ce qu’il s’arrête. Levez l’avant du bac, et

20!ATTENTIONGrille frontale Assurez-vous que rien n’obstrue les ouvertures pour ux d’air requises à l’avant de l’armoire. Au moins une à deux fois pa

21DÉPANNAGEAvant d’appeler pour du service Si l’appareil semble présenter un dysfonctionnement, commencez par bien relire son manuel. Si le problème p

22Problème Cause possible RemèdeL’appareil fonctionne mais ne produit que peu ou pas de glaçons.• L’appareil vient d’être démarré depuis moins de 24

23GARANTIE DE PRODUIT À USAGE DOMESTIQUEPièces ou service Non fourni ou désigné par AGA MARVEL Les garanties qui précèdent ne s’appliquent pas non plu

www.agamarvel.com1260 E. VanDeinse St.Greenville MI 48838800.223.3900 41014824-FR Rev B4/11/17Toutes les spécications et les conceptions des pr

Refrigerator / FreezerRéfrigérateur / CongélateurRefrigerador / CongeladorML24RFP0**ML24RFS0**ML24RFP4**ML24RFS3**ML24RIP5**ML24RIS4**EN Installation

5NOTEFigure 3Figure 4Do not removeground prongINSTALLING YOUR APPLIANCEFront grilleFront grille screwFigure 5Electrical Shock Hazard• Do not use an e

2NOTA!PRECAUCIONInstrucciones importantes de seguridad Las advertencias e instrucciones de seguridad que aparecen en esta guía no se proponen tratar t

3XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFigura 1NOTA!PRECAUCIONRegistro en lînea disponible enwww.agamarvel.comADVERTENCIA - El atrapamiento y la asxia de niños no

4Figura 2ModeloEstilo de la PuertaAltura mínimaAltura MáximaML24 S33 3⁄4" (85.7 cm)34 3⁄4" (88.3 cm)ML24 P34"(86.4 cm)35"(88.9 cm)

5Figura 6INSTALACIÓN DE SU ARTEFACTOTornillo de la rejilla frontalRejilla frontalFigura 3Figura 4Figura 5Peligro de choque eléctrico • No utilice cor

6Suministro de aguaObserve y cumpla con todos los códigos de edicación locales cuando instale este artefacto. Use para el suministro de agua un tubo

7Operación de la máquina de hielo• La unidad debe instalarse nivelada para la correcta operación de la máquina de hielo. • Para que funcione la máqu

8"A""B""C""D""E"Figura 10Si fuera necesario ganar espacio libre dentro de la abertura de instalación

9"F""D""E""H""J""G"de la entrada de agua de la entrada de agua47⁄8" (12,4 cm)11⁄4&quo

10Power FailureALARM RESETREFFRZNOTAUso de su control electrónicoSu producto tiene una función de descongelación automática que utiliza un elemento ca

11El rango de valores de ajuste de temperatura para su artefacto es de -6 °F (-21 °C) a 6 °F (-14 °C) para el com-partimiento del congelador (máquina

6• Do not use any thread sealers on these water line t-tings.• Reverse osmosis, softened water, and de-ionized water are not recommended as they wi

12Door AjarALARM RESETCódigos de error del sensor de temperaturaCódigos de error del sensor de temperaturaSensor Código mostrado Descripción del error

13ALARM RESETPower FailureALARM RESETTempDoor AjarTempNOTAUSO DE SU CONTROL ELECTRÓNICOModo Vacaciones: Este modo de operación se puede utilizar para

14Los modelos con paneles decorativos están diseñados para usar únicamente en instalaciones empotradas. El uso en instalaciones autosostenidas podría

15Figura 15aFigura 15INSTALACIÓN DEL PANEL DE PUERTA DECORATIVOFigura 14Apriete esta lengüeta del conector del cable y tire del conector.Paso 2: desmo

1615⁄32"(2,9 cm)15⁄32"(2,9 cm)El peso del panel decorativo de la puerta no debe exceder de 15 libras (6,8 kg)13⁄4"(4,4 cm)1⁄4"(6 m

17INSTALACIÓN DEL PANEL DE PUERTA DECORATIVOTabla BTipo de material Tornillo para madera n.º 10 Madera dura Agujero de guía Ø 1⁄8" (3,2 mm) Mad

18Refrigerador/congelador de 24" (61 cm) de ancho (vea la Figura 22):Refrigerador: (2) Estantes de vidrio de ancho mitad en voladizo, ajust- a

19EXTRACCIÓN DE ESTANTESCONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍAPara quitar la gaveta para fruta y verdura: Tire hacia afuera hasta que haga tope. Levante el fre

20!PRECAUCIONPara su registro Fecha de la compra Nombre del distribuidor Dirección del distribuidor Ciudad Estado Código postal Número de serie del ar

21LOCALIZACIÓN DE FALLASAntes de llamar al servicio técnico siga estos consejos Si el artefacto parece estar funcionando mal, lea primero este manual.

7NOTEIce-maker operation• The unit must be installed level for proper ice-maker operation.• The shutoff arm wire must be down in its lowest posi-tio

22Problema Causa posible SoluciónLa unidad funciona pero produce poco o nada de hielo.• La unidad acaba de arrancar, o ha funcionado durante menos de

23GARANTÍA DE PRODUCTOS DOMÉSTICOSPiezas o servicios No provistos o designados por AGA MARVEL Las garantías indicadas tampoco serán de aplicación si:

www.agamarvel.com1260 E. VanDeinse St.Greenville MI 48838800.223.3900 41014824-SP Rev B4/11/17Todas las especicaciones y diseños del producto es

8"A""B""C""D""E"PRODUCT DIMENSIONSMODELROUGH-IN OPENING DIMENSIONS CABINET DIMENSIONS"A" &

9"F""D""E""H""J""G"WaterinletWaterinlet47⁄8" (12.4 cm)11⁄4"(3.2 cm)PRODUCT DIMEN