Marvel 3OIMTSSFL Manual de Instruções

andMaintenance30iMT (Marvel)30iMAT (Marvel)3OiMT (Outdoor)MPRO30iMT (Professional)

DIMENSIONS FOR 3OIMT AND MPRO30IMT SOLID DOORROUGH IN OPENING DIMENSIONS, FOR

DIMENSIONS FOR 30IMT SOLID OVERLAY DOOR

DIMENSIONS FOR 30IMAT SOLID DOOR12

DIMENSIONS FOR 30IMAT SOLID OVERLAY DOOR13

NOTENOTEFULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONSModel W H30iMT30iMAT

FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONSStep 7: Secure overlay panel to the door.

OPERATION, CARE, AND CLEANING OF YOUR ICE MACHINE

NOTENOTEOPERATION, CARE, AND CLEANING OF YOUR ICE MACHINE

NOTE

19Energy Saving Tips 

CONTENTS334444455689910101111121213131416161617171717192021232426272

20

TROUBLESHOOTING GUIDE21-Ice machine does not operateIs

NOTETROUBLESHOOTING GUIDEPlumbing ProblemsIs the drain hose aligned over the drainIs the ice machine drainin

23PREPARING THE ICE MACHINE FOR STORAGE

DRAIN PUMP REMOVAL INSTRUCTIONS24

DRAIN PUMP REMOVAL INSTRUCTIONS25upon service replacement:

OBTAINING SERVICEBefore Calling for Service 

HOUSEHOLD PRODUCT WARRANTYLimited One Year Parts and Labor Warranty



30iMT (Marvel)30iMAT (Marvel)3OiMT (Extérieur)MPRO30iMT (Professionne

NOTEIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CONTENU  

ATTENTIONATTENTIONATTENTIONNOTEREMARQUEAVERTISSEMENT DÉBALLAGE DE VOTRE MACHINE À GLAÇONSEnlèvement de l’emballage intérieur

ATTENTIONATTENTION INSTALLATION DE VOTRE MACHINE À GLAÇONSChoix de l’emplacement

AVERTISSEMENTNOTEREMARQUEATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTION

ATTENTIONAVERTISSEMENTpompe de drainage Marvel -

Dépannage (pompe de drainage installée sur le site)réservoir de la pompe de drainage 

NOTEREMARQUE

ATTENTIONDIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR PORTE PLEINE DE 30IMT

ATTENTION DIMENSIONS POUR PORTE PLEINE DE 3OIMT AND MPRO30IMT DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR PORTE PLEINE DE 3OIMT AND MPRO30IMT 

ATTENTION DIMENSIONS DE PORTE À REVÊTEMENT PLEIN DE 30IMTDIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR PORTE PLEINE DE 30IMT

INSTALLING YOUR ICE MACHINE-

ATTENTION DIMENSIONS DE PORTE PLEINE POUR 30IMATDIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR PORTE PLEINE DE 30IMAT

ATTENTIONDIMENSIONS DE PORTE À REVÊTEMENT PLEIN DE 30IMATDIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR PORTE À REVÊTEMENT PLEIN DE 30IMAT

WATTENTIONATTENTIONNOTEREMARQUENOTEREMARQUE

 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT COMPLET

FONCTIONNEMENT, ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS16-

NOTEREMARQUENOTEREMARQUE FONCTIONNEMENT, ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS17

NOTEREMARQUE FONCTIONNEMENT, ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS18 

CONSEILS POUR L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE19 

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU 

GUIDE DE DÉPANNAGE21La m

NOTEThis drain pump is designed to be installed in Marvel ice machines only.INSTALLING THE DRAIN PLUMBING Do not splash or spray water from a hose o

NOTEREMARQUE

ATTENTIONATTENTIONAVERTISSEMENT PRÉPARATION À L’ENTREPOSAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS



25Points supplémentaires à inspecter par l’installateur pour un remplacement :  

Avant d’appeler pour du service 

GARANTIE D’APPAREIL À USAGE DOMESTIQUE AGA MARVEL



DRAIN PUMP 6Marvel Drain Pump

NOTEDRAIN PUMP7drain pump reservoir

NOTECONNECTING THE WATER SUPPLYWater Supply

DIMENSIONS FOR 30IMT SOLID DOOR